Popular Translations
Muhammad Asad
Hence, leave them alone until they face that [Judgment] Day of theirs, when they will be stricken with terror
Arthur John Arberry
Then leave them, till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),
Arabic
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ یُلَـٰقُوا۟ یَوۡمَهُمُ ٱلَّذِی فِیهِ یُصۡعَقُونَ ٤٥
Transliteration (2021)
fadharhum ḥattā yulāqū yawmahumu alladhī fīhi yuṣ'ʿaqūn